参加德语专业等级考试需要什么条件-格物学-2025大学专业介绍-高考倒计时-高考志愿填报

一、总论:

全国翻译专业资格(水平)考试德语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

(一)考试目的

检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。

(二)考试基本要求

1 .掌握5000个以上德语词汇。

2 .掌握德语语法和表达习惯。

3 .有较好的双语表达能力。

4 .能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。

5 .初步了解中国和德语国家的文化背景知识及基本的国际知识。

二、笔译综合能力

(一)考试目的

检验应试者对德语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

(二)考试基本要求

1 .掌握本大纲要求的德语词汇。

2 .掌握并能够正确运用双语语法。

3 .具备对一般难度德语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务

(一)考试目的

检验应试者双语互译的基本技巧和能力。

(二)考试基本要求

1 .能够运用翻译策略和技巧，进行双语互译。

2 .译文忠实原文，无错译、漏译。

3 .译文通顺，用词正确。

4 .译文无语法错误。

5 .德译汉速度每小时300- 400个德语单词;汉译德速度每小时150 - 200个汉字。

序号题型题量记分时间 ( 分钟 )1词汇和语法50 道选择题50402阅读理解20 道选择题20503完形填空30 空3030总计----100120

序号题型题量记分时间

( 分钟 )1翻译德译汉两段文章，共500-600 单词。6090汉译德两段文章，共250-350 个汉字。一段为必译，一段为二选一。4090总计----100180 _{内容来自网友回答}

请问德语专业四级和大学德语六级的难度是否相当?两者的异同和侧重点是什么?

你要知道，大学英语考试委员会是不设小语种六级考试的，也就是说只有四级考试（专业四级就不知道了，因为专四是给德语专业的人设置的，一般专业的好像不让考的吧。还有专业八级，就和英语是一样的）。而六级则是由同济大学独立命题的。两者难度相当。但比较下来，大学德语四级的认可度比较高一些，而同济的就有些局限性了。可能到找工作时就能体现出来了吧。如果你想证明一下自己的实力，建议都可以试一下